《蒙古源流》用现代汉语将《蒙古源流》的全书译成汉文，译文按原著内容分段、标点，较清译本更明白易懂。书中的专有名词和术语，尽量与当时的汉文记载取得一致，使蒙汉史料得以相互照应，互相补充，既便于专业研究者参考利用，也便于各族人民对蒙古族文化遗产的了解。为了忠实于原文，译文尽量保持原文原貌。蒙文中有若干段押头韵的诗，皆用汉文新诗体译出，并按原韵分行，有助于读者对蒙古文学的研究和欣赏。

荣获第四届中国大学出版社图书奖优秀学术著作一等奖。

萨冈彻辰萨刚彻辰从小就受到了特别的器重，受到了良好的教育，而且他自幼聪慧，十岁就被封为彻辰洪台吉，意思是聪明的皇子。在他一生中经历了巨大的社会变革，他目击了林丹汗雄心大业的崩溃，经历了明、清王朝更替等重大历史事件。特别是清朝统治确立后，他把注意力转到了历史方面，他急切的要写下自己民族的历史，让子孙后代记住蒙古族高贵的血统和源远流长的历史和曾经有过的辉煌，他用去近二十年时间，翻阅了大量的文献资料，佛教经典著作，搜集民间传说和神话故事写成了《蒙古源流》。